1 Samuel 4:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La ya'be sbihilin Icabod te alale, yu'un la yal: Loq'uix bahel te yutsilal Israel, xchi, ta scaj te baht ta pojel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios soc te cham te yalibmamal soc te smamalale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^21-22 Icabod sbiil la yac'bey te alale, melel la yal: “Israel lajix yutsil sc'oplal, melel bajt' ta pojel te scajonil trato yu'un Dios”, xi'. Jich la sta ta alel te scajonil trato yu'un Dios, soc nix te laj te yalib-mamal, soc laj te smamlale.

1 Samuel 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 106:20

La sc'atp'unic te yutsilal Dios ta sloc'omba toro te ya swe' ac.

Salmos 26:8

C'ux ta co'tan te ana ta banti nahinemat, Jehová, te banti nahinem te awutsilale.

Salmos 78:61

La yac' ta chuquel bahel te seña yu'el, ha te yutsilal ta sc'ab scontra.

Salmos 78:64

Te sacerdotehetic yu'unic lajic ta espada, te me'ba' antsetic yu'unic ma ba oq'uetayotic yu'unic.

Jeremías 2:11

¿Ay bal nación te syanijtesej te diosetic yu'un, aunque ma ha'uc diosetic? Pero te pueblo cu'un la sjeltay te yutsilal ta bin jc'axel ma xtuhun.

Lamentaciones 2:1

¡Ilawil bin ut'il te Cajwaltic la smuc ta yaxinal yilimba te yantsil-nich'an Sión! La sjin cohel ta ch'ulchan c'alal ta bahlumilal te yutsilal Israel; ma ba la sna'ix te scajtajib yoc ta yorahil yilimba.

Oseas 9:12

Teme ay ya xmuc'ub te yal-snich'nabic, ya jloq'ues ta yohlilic. ¡Ay me swocolic te c'alal ya xloc'on bahel ta stojolic!

1 Samuel 14:3

soc Ahías snich'an Ahitob, te yermano Icabod snich'an Finees, te snich'an Elí, te sacerdote yu'un Jehová ta Silo, te yich'oj te efod. Mayuc mach'a sna'oj te bahem te Jonatán.

1 Samuel 2:34

Ha me seña awu'un ini te bin ya xc'oht ta pasel ta stojol te cha'tuhl anich'nab, ha te Ofni soc Finees: ta schebalic ya me xlajic ta junax c'ahc'al.

1 Samuel 3:12

Ha yorahil a te ya cac' c'ohtuc ta pasel ta stojol Elí spisil te bin la jcalbe sc'oblal te mach'atic ay yu'un, c'alal ta shahchibal ha to ta slajibal.

1 Samuel 4:11

Pojot bahel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios soc lajic schebal snich'nab Elí, ha te Ofni soc Finees.

1 Samuel 4:22

Hich la yal: Loq'uix bahel te yutsilal Israel, yu'un bahtix ta pojel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios, xchi.