1 Samuel 4:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te c'alal c'oht tey a, te Elí hucul ta shuctajib ta yilel bahel ta be, como nihc yo'tan yu'un te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios. C'alal och tal ta pueblo te winic soc te la yal te bin c'ohtix ta pasele, hahchic ta aw spisil te pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te c'alal c'ot, nacal ta muc'ul silla ta nopol ti'nail te Elí, t'ojol sit ta be, melel ja' bayal sc'oplal ta yo'tan la yaiy te scajonil trato yu'un te Diose. Te winic och bael ta lum, c'o yal te bi c'otix ta pasele. Ora jajch'ic ta aw ta spisil te yajwal lume.

1 Samuel 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 26:8

C'ux ta co'tan te ana ta banti nahinemat, Jehová, te banti nahinem te awutsilale.

Jeremías 48:19

Tehc'ana aba ta ti'be, soc ilawil, ha'at te nahehinemat ta Aroer; joc'obeya awa'iy te winic te yac ta ahnel bahel, te ants te yac ta loq'uel bahel: ¿Bin a te c'ohem ta pasele? xchihat.

Josué 7:9

Como te cananeohetic soc spisil te mach'a nahinemic ta q'uinal ya me ya'iyic, ya me sjoytayotcotic soc ya me stup'botcotic jbihilcotic ta bahlumilal. ¿Bin yac apas hiche yu'un te smuc'ul abihile? xchi.

1 Samuel 1:9

C'alal laj yo'tanic ta we'el uch'el ta Silo, hahch te Ana. Te sacerdote Elí hucul ta shuctajib ta nopol yoyal spuertahul te templo yu'un Jehová.

1 Samuel 4:14

C'alal la ya'iy te tulan aw te Elí, hich la sjoc'oy: ¿Bin scuentahil te xjuyetic ta aw? xchi. Te winic ora tal yalbe ya'iy te Elí.

1 Samuel 4:18

Te c'alal la sta ta halel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios, te Elí jawts'uj cohel ta shuctajib ta ti' puerta, wac' snuc', hich cham, como mamalix soc bayel yalal. Ha juez ta Israel cha'winic (40) ha'bil.