1 Samuel 31:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Tulanij te guerra ta stojol Saúl. C'alal tahot yu'un te j'ac'-t'ihmalte'etic, la yehchentesic ta tulan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Patil ja' la stojlinic te Saúl, ja' yu'un te filisteoetic te ay st'imalte'ic la staic ta yat'ejibalul st'imalte'ic, bayal ejch'enaj te Saúl.

1 Samuel 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:23

Te j'ac'-t'ihmalte'etic la yaq'uic pihch'ajuc yo'tan, la syalbayic soc la slablab-o'tantayic,

2 Samuel 1:4

¿Bin c'ohem ta pasel hiche? Awocoluc, halbon ca'iy, xchi te David. Loq'uic ta ahnel ta guerra te winiquetic; bayel lajic. Soc lajic te Saúl soc te Jonatán te snich'ane, xchi te winique.

2 Samuel 1:6

Hich la yal te winic: C'alal tey ayon ta wits Gilboa a, la jquil te yich'oj yip ta slanza te Saúl, soc yacalic ta talel ta spat te carretahetic yu'un guerra soc te winiquetic cajajtic ta cawu.

2 Samuel 21:12

baht yich'be tal te sbaquel Saúl soc te sbaquel Jonatán te snich'an te ayic ta stojol te winiquetic yu'un Jabes ta Galaad te elc'ambotic tal yu'unic ta plaza yu'un Bet-sán, te banti jihpambot sbaq'uetalic yu'un te filisteohetic te c'alal la smilic te Saúl ta Gilboa.

1 Reyes 22:34

Pero ay mach'a te hich nax la st'im bahel te ya'tejibal st'ihmalte', la yehchentes te ajwalil yu'un Israel te banti jamal te smahquil; ha yu'un te ajwalil la yalbe te jtij-carreta yu'un: Suta aba, ic'awon loq'uel ta guerra, yu'un ehchenajonix, xchi.

Amós 2:14

ma xhu' ya xloc' ta ahnel te mach'a tulan ya x'ahnimaj, te mach'a ay yip ma ba ya xcoltayot yu'un te yipe, soc te mach'a ma xiw ma xhu' ya scoltay scuxlejal;