1 Samuel 30:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal c'oht ta pueblo te David soc te swinictac, la yilic te c'ahq'uemix soc te ic'botic bahel ta chuquel a te yihnamic soc te ach'ix queremetic yu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ C'alal c'ot ta lum Siclag te David soc te swinictac, la yilic te c'ajq'uemix, soc te ic'botic bael ta chuquel te yinamic, squerem-nich'nabic, soc yantsil-nich'nabic.

1 Samuel 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 34:19

Ay bayel swocolic te mach'a toj yo'tan, pero te Jehová ya scoltay loq'uel ta spisil.

Hebreos 12:6

como te Cajwaltic ya stojobtes te mach'a c'ux ta yo'tan, soc ya smaj spisil te mach'atic ya yic' ta yal-snich'an, xchi.

Apocalipsis 3:9

Te mach'atic ta sinagoga yu'un Satanás, te ha judío ta sc'opic, pero ma ha'uc, ya me cac' taluc squejan sbahic ta ye'tal awoc soc ya me sna'ic te c'ux la jca'iyat ta co'tane.

1 Samuel 27:3

Te David soc te swinictac nahinic soc Aquis ta Gat, jujutuhl soc te mach'atic ay yu'une. Te David joquinot yu'un schebal yihnam, ha te Ahinoam te talem ta Jezreel soc te Abigail te me'ba' ants yu'un Nabal ta Carmel.

1 Samuel 30:2

Soc yic'ojiquix bahel ta chuquel te antsetic soc spisil te mach'atic tey ayic a, muc' biq'uit. Mayuc mach'a la smilic, ha nax la yiq'uic bahel te banti bahtique.

1 Samuel 30:4

Ha yu'un te David soc te winiquetic sjoquinejic hahchic ta tulan oq'uel ha to c'alal laj yipic yu'un oq'uel.