1 Samuel 30:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Soc yic'ojiquix bahel ta chuquel te antsetic soc spisil te mach'atic tey ayic a, muc' biq'uit. Mayuc mach'a la smilic, ha nax la yiq'uic bahel te banti bahtique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Soc la yic' bael ta chuquel antsetic, alaletic, soc spisil te mach'atic muq'uix te tey ayic a, pero ma'yuc mach'a la smilic.

1 Samuel 30:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 38:11

soc hich la jcalbe: Li' nax c'alal ya xc'ohat, ma me sohlat bahel; tey nax ya xquehchaj a te toybahil yu'un te tulan stselajan mar awu'un, te xchihone.

Salmos 76:10

Melel te yilimba winic ya sutp'ij ta yutsil ac'oblal; ha'at yac acom te mach'atic cuxul ya xhilic yu'un awilimba.

1 Samuel 27:11

Te David mayuc jtuhluc ants-winic ya yac' te cuxul a ya xc'oht ta Gat, yu'un hich ya yal: Scuenta yu'un ma xyac'otic ta na'el a, te hich ya yalic: Hich la spas te David, te xchihique. Hich la spasulan te jayeb c'ahc'al nahin ta sq'uinal te filisteohetique.

1 Samuel 30:19

Mayuc bin ch'ay yu'unic, muc' biq'uit, ach'ix queremetic o te bintic pojbilic, mayuc bin ch'ay te bintic la yich'ic bahel; spisil la yich' xan suhtel te David.

1 Samuel 30:3

C'alal c'oht ta pueblo te David soc te swinictac, la yilic te c'ahq'uemix soc te ic'botic bahel ta chuquel a te yihnamic soc te ach'ix queremetic yu'unique.