1 Samuel 3:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te querem Samuel la yac' sba ta a'batinel yu'un Jehová ta stojol Elí. Ha yorahil a te ma ba nopic tal te sc'op Jehová soc te bin ya x'a'bot yil ta nahalsit.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te querem Samuel yac ta at'el ta stojol te Cajwaltic, ja' yac ta pasel ta mandal yu'un te Elí. Ja' yorail a te ma'yuc mach'a ajc'al ts'in ya xc'oponot yu'un Dios te ay bi ya x'ac'ot ta yalele, soc ma'yuc bayal te bitic ya yac' ta ilel te Diose.

1 Samuel 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 74:9

Ma ba chicanix te señahiletic cu'untic; mayuquix jalwanej, mayuc mach'a ay ta cohliltic te ya sna' jayeb xan c'ahc'al ya xhalaj ini.

Proverbios 29:18

Te banti mayuc jal-c'op, ma ba ya scom sba te pueblo; pero bayel yutsil te mach'a ya sch'uhun spasel te Ley.

Isaías 13:12

Ya cac' te c'ax hich jteb nax winiquetic te bin ut'il lequil oro, te c'ax hich jteb nax ants-winiquetic te bin ut'il oro yu'un Ofir.

Ezequiel 7:26

Ya xtal xc'ax jinel, ya xtal xc'ax te bin ya yich' halel te ma na'biluc teme melele. Ya slehbeyic suhtib te jalwanej, soc namal ya xhil te Ley ta stojol te sacerdote, soc namal ya xhil te j'ac'-o'tanil ta stojol te mamaletique.

1 Samuel 2:11

Patil suht bahel ta sna ta Ramá te Elcana; te alal-querem hil ta a'batinel yu'un Jehová ta stojol te sacerdote Elí.

1 Samuel 2:18

Te querem Samuel yac yac'bel sba ta a'batinel ta stojol Jehová, sc'u'inej efod pasbil ta lino-pac'.

1 Samuel 2:35

Ya cotses yan sacerdote te jun yo'tan ta jtojol, te ya spas te bin ya sc'an co'tan. Ya cac' ya xhalaj te sts'umbal, soc ya me x'a'tej spisil ora ta stojol te mach'a tsahbil cu'une.

1 Samuel 2:36

Te mach'atic hilemic awu'un ya me xtal bic'tajuc ta stojol ta sc'anel jsehpuc plata o jxehtuc pan, soc ya me yalbe: Awocoluc a'bon biluc a'telil ta sacerdotehil scuenta yu'un hich ya xhu' ya jwe' jxeht'uc pan a, xchi te winic yu'un Dios.

1 Samuel 3:15

Te Samuel hil ta swayib ha to ta sacubel q'uinal, patil la sjambe sti'il te sna Jehová; pero la xi' yalbeyel Elí te bin a'bot yil ta snahalsit.

1 Samuel 3:21

Te Jehová yan buelta la yac' sba ta ilel ta Silo; como tey ta Silo ya yac' sba ta na'el ta stojol Samuel te sc'op Jehová.