1 Samuel 28:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te filisteohetic la stsob sbahic, tal spas scampamentohic ta Sunem. Hich te Saúl la stsob spisil Israel, la spas scampamentohic ta Gilboa.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te filisteoetic la stsob sbaic, ba spas scampamentoic ta lum Sunem. Jich te Saúl la stsob spisil israeletic, c'o yac' sbaic ta witstiquil Gilboa.

1 Samuel 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

Ha'ex witsetic yu'un Gilboa, ma me xyahlix ts'ujul o ha'al ta abahic, soc ma ha'uquex q'uinal te ya yac' mahtaniletic; como tey ch'aybil c'oht a te smahquil te mach'atic ay yipic te ma xiwic, te smahquil Saúl te ma ba ya yich'ix jaxel ta aceite.

2 Samuel 1:6

Hich la yal te winic: C'alal tey ayon ta wits Gilboa a, la jquil te yich'oj yip ta slanza te Saúl, soc yacalic ta talel ta spat te carretahetic yu'un guerra soc te winiquetic cajajtic ta cawu.

2 Samuel 21:12

baht yich'be tal te sbaquel Saúl soc te sbaquel Jonatán te snich'an te ayic ta stojol te winiquetic yu'un Jabes ta Galaad te elc'ambotic tal yu'unic ta plaza yu'un Bet-sán, te banti jihpambot sbaq'uetalic yu'un te filisteohetic te c'alal la smilic te Saúl ta Gilboa.

1 Reyes 1:3

Hich la slehic ta spahmal sq'uinal Israel buen t'ujbil ach'ix. La stahic te Abisag te talem ta Sunem, la yiq'uic talel ta stojol te ajwalil.

2 Reyes 4:8

Ay jun c'ahc'al c'ax ta Sunem te Eliseo. Ay jtuhl ants tey a te ich'bil ta muc', te bayel buelta la yic' te Eliseo yu'un yacuc xc'ax ta we'el. Ha yu'un te jujun buelta ya xc'ax tey a te Eliseo ya x'och ta we'el ta sna.

Josué 19:18

Te sq'uinalic smacoj te Jezreel, Quesulot, Sunem,

1 Samuel 28:5

Te Saúl c'alal la yil te campamento yu'un te filisteohetic, la xi', u'untaybot yo'tan yu'un xiwel.

1 Samuel 31:1

Te filisteohetic la ya'beyic guerra te Israel. Te israeletic loq'uic ta ahnel ta stojol te filisteohetic; bayel lajic ta wits Gilboa.

1 Samuel 31:8

Ta yan c'ahc'al, c'alal bahtic te filisteohetic ta spojbeyel sbiluc te chamen winiquetic, c'oht stahic te Saúl soc te snich'nab xach'ajtic ta wits Gilboa.