1 Samuel 27:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te David halaj ta nahinel jun ha'bil soc chaneb u ta sq'uinal filisteohetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te David jalaj ta nainel jun ja'wil soc chaneb u ta sq'uinal filisteoetic.

1 Samuel 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 27:8

Te David ya xmo bahel soc te winiquetic yu'un ta spojbeyel sbiluquic te gesuretic, gezrahetic soc te amalequetic; como nameyix te nahinemic tey ta q'uinal c'alal Shur ha to ta sq'uinal Egipto.

1 Samuel 29:3

Te jtsobawetic yu'un te filisteohetic hich la yalic: ¿Bin ya spasic li'i te hebreohetique? xchihic. Te Aquis hich la sjac'be sc'op te jtsobawetic yu'un te filisteohetic: ¿Ma bal yac awilic te ha te David te ya'bat Saúl, ajwalil yu'un Israel? Sjoquinejon bayel c'ahc'al. Mayuc jtahbeyej falta yu'un te jayeb c'ahc'al te c'axix tal ta jtojol c'alal ora, xchi.