1 Samuel 27:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ C'alal halbot te Saúl te baht ta ahnel ta Gat te David, la yihquitay slehel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ C'alal la yaiy te Saúl te bajt' ta anel ta Gat te David, la yijq'uitay sleel.

1 Samuel 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:18

Spisil te a'batetic yu'un ayic ta sts'ehl. Soc spisil te cereteohetic soc te peleteohetic, spisil te geteohetic soc lajunwinic scha'bahc' (600) ta tuhl winiquetic te behenic talel c'alal ta Gat, nahilijic c'axel ta stojol te ajwalil.

1 Samuel 26:21

Ha yu'un hich la yal te Saúl: Jtahoj jmul; suhtan tal, jnich'an David. Mayuc bin chopol xan ya jpasbat, como yo'tic bayel sc'oblal ta atojol te jcuxlejale. Sonsohon, bayel howiyemon, xchi.

1 Samuel 27:3

Te David soc te swinictac nahinic soc Aquis ta Gat, jujutuhl soc te mach'atic ay yu'une. Te David joquinot yu'un schebal yihnam, ha te Ahinoam te talem ta Jezreel soc te Abigail te me'ba' ants yu'un Nabal ta Carmel.

1 Samuel 27:5

Te David hich la yalbe te Aquis: Teme lecon ta asit, a'bon lugar ta banti junuc tut pueblo yu'un ya xnahinon tey a. Como ¿bin yu'un ya sjoquinat ta nahinel ta pueblo yu'un ajwalil te a'bat awu'une? xchi.