1 Samuel 27:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te David soc te swinictac nahinic soc Aquis ta Gat, jujutuhl soc te mach'atic ay yu'une. Te David joquinot yu'un schebal yihnam, ha te Ahinoam te talem ta Jezreel soc te Abigail te me'ba' ants yu'un Nabal ta Carmel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te David soc te swinictac nainic ta lum Gat soc Aquis, ta chajbalchajp nainic soc yinamic tey a. Te David la yic' bael xchebal te antsetic yu'une: Ahinoam te talem ta Jezreel, soc te Abigail te me'ba ants yu'un Nabal ta Carmel.

1 Samuel 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:3

Soc te David la yic' bahel te winiquetic te sjoquinejic, jujutuhl soc te mach'atic ay yu'unic, c'ohtic ta nahinel ta pueblohetic yu'un Hebrón.

1 Samuel 25:3

Nabal sbihil te winic soc Abigail sbihil te yihname. Mero p'ij yo'tan soc buen t'ujbil te antse, yan te winique tulan yo'tan soc chopol ya'tel. Ha sts'umbal te Caleb.

1 Samuel 27:4

C'alal halbot te Saúl te baht ta ahnel ta Gat te David, la yihquitay slehel.

1 Samuel 30:3

C'alal c'oht ta pueblo te David soc te swinictac, la yilic te c'ahq'uemix soc te ic'botic bahel ta chuquel a te yihnamic soc te ach'ix queremetic yu'unique.

1 Samuel 30:5

Bahtic ta chuquel schebal te yihnam David, ha te Ahinoam te talem ta Jezreel, soc te Abigail te me'ba' ants yu'un Nabal ta Carmel.