1 Samuel 27:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha yu'un te David soc te lajunwinic scha'bahc' (600) swinictac joquimbil yu'un, hahchic ta behel, c'ohtic ta Aquis snich'an Maoc, ajwalil yu'un Gat.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' yu'un te David soc te lajunwinic xcha'bajc' (600) swinictac joinbil yu'une, jajch'ic ta beel. Ba yac' sbaic ta abatinel yu'un Aquis snich'an Maoc, muc' ajwalil ta lum Gat.

1 Samuel 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 12:1

Ha'ic ini te talic ta stojol David ta Siclag, te c'alal snac'oj sba a ta scaj Saúl snich'an Cis; ha'ic te mach'atic ma xiwic, te talic ta scoltayel ta yaq'uel guerra.

1 Samuel 21:10

Ha nix yorahil a te loc' ta ahnel ta stojol Saúl te David, baht ta stojol Aquis te ajwalil yu'un Gat.

1 Samuel 21:11

Te a'batetic yu'un Aquis hich la yalbeyic: ¿Ma bal ha'uc te David ini, te ajwalil yu'un te q'uinale? ¿Ma bal ha'uc te hich c'ayojtayot ta ahc'ot: Te Saúl la smil bayel ta mil (1,000) ta tuhl; te David la smil bayel ta lajunmil (10,000) ta tuhl, te xchihe?

1 Samuel 25:13

Te David hich la yalbe te swinictac: Chuca ta ach'uhtic te espada awu'unic, xchi. Hich jujutuhl la schuc ta sch'uhtic te espada yu'unic, ha nix hich la spas te David. Ay wan jbahc' (400) ta tuhl winiquetic te la sjoquinic bahel te David, lajunwinic (200) ta tuhl hilic ta scanantayel te biluquetic yu'unique.

1 Samuel 30:8

Te David la sjoc'obe te Jehová: ¿Ya bal jnuts bahel te jpoj-biluquetique? ¿Ya bal xhu' ya jta? xchi. La sjac' te Jehová: Nutsa bahel, ya me ata, soc ya me acoltay tal te mach'atic bahemic ta chuquel, xchi.

1 Samuel 30:9

Hich hahch bahel te David soc te lajunwinic scha'bahc' (600) winiquetic sjoquinej, c'ohtic ta uc'um Besor, ay mach'atic hilic tey a.