1 Samuel 27:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te David mayuc jtuhluc ants-winic ya yac' te cuxul a ya xc'oht ta Gat, yu'un hich ya yal: Scuenta yu'un ma xyac'otic ta na'el a, te hich ya yalic: Hich la spas te David, te xchihique. Hich la spasulan te jayeb c'ahc'al nahin ta sq'uinal te filisteohetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te David ma'yuc cuxul ya yijq'uitay ni jtuluc winic ni jtuluc ants, swenta yu'un ma ba ya xba yalic tel ta lum Gat te bi yacal ta spasele. Te jayeb c'aal jalaj ta sq'uinal filisteo te David, jich la spasulay.

1 Samuel 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 12:19

Te mach'a melel ya xc'opoj, stalel ya xhil sbahtel q'uinal, yan te mach'a ya ya'iy lot, jts'ihn nax ay stuquel.

Proverbios 29:25

Te xiwel ta stojol ants-winiquetic, ha yaquil c'ohem, yan te mach'a ha smuc'ulinej yo'tan te Jehová, canantaybil stuquel.

Jeremías 41:4

Ta schebal c'ahc'al slajel a te Gedalías, te c'alal ma to ayuc mach'a sna'oj a,

1 Samuel 22:22

Te David la yalbe te Abiatar: Ta hich ora, te bin ut'il tey ay a te Doeg te edom-winic, jna'oj te ya me yalbe te Saúl. Ho'on ta jcuenta te la yich' milel spisil te mach'atic ay yu'un te atate.

1 Samuel 27:10

C'alal hich ya xjoc'obot yu'un Aquis: ¿Banti c'ohex ta poj-biluquetic nax? teme xchihe, hich ya yal te David: Ta Neguev yu'un Judá, o ta Neguev yu'un Jerameel, o ta Neguev yu'un te queneohetic, xchi.

1 Samuel 27:12

Te Aquis ya sch'uhun te bin ya yal te David, hich ya yal ta yo'tan: Te David jc'axel ihlaybil c'ohtix yu'un te slumal Israel, hich a'bat cu'un ya xc'oht spisil ora, xchi yu'un.

1 Samuel 30:2

Soc yic'ojiquix bahel ta chuquel te antsetic soc spisil te mach'atic tey ayic a, muc' biq'uit. Mayuc mach'a la smilic, ha nax la yiq'uic bahel te banti bahtique.