1 Samuel 26:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'oht spas scampamento ta tsehl yu'un Haquila te ay ta ti'be, ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un te jochol taquinal q'uinal. Te David ay ta jochol taquin q'uinal. C'alal la yil te t'umbil tal yu'un te Saúl,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ C'o spas scampamento ta ch'in wits Haquila ta ti'be, snujp'usitayej sba soc te jochol taquin q'uinal. Te David tey ay ta jochol taquin q'uinal, soc la yaiy te talix ta leel yu'un te Saule.

1 Samuel 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 63:1

¡Dios cu'un, ha'at Diosat cu'un, soc spisil co'tan ya jlehat! Mero taquin co'tan ta atojol, hich ya sc'anat te jbaq'uetal te bin ut'il taquin q'uinal te banti mayuc ya'lel.

1 Samuel 23:15

Ay ta Hores ta jochol taquin q'uinal Zif a te David c'alal la ya'iy te loq'uem tal ta lehaw te Saúl yu'un ya smil.

1 Samuel 23:19

Patil te mach'atic ayic ta Zif hich baht yalbeyic te Saúl ta Gabaa: Snac'oj sba te David ta jq'uinalcotic ta ahnibal-ch'entiquil te ay ta wits Haquila ta Hores, te ay ta stojol sur yu'un te jochol taquin q'uinal.

1 Samuel 24:3

C'alal c'oht ta banti ay corraletic yu'un tuminchijetic ta ti' be, ay ch'en tey a, och bahel tey a te Saúl ta stsa'nel. Te David soc te winiquetic yu'un huhcajtic ta sc'ubulil te ch'ene.

1 Samuel 26:1

Talic te zifeohetic ta stojol Saúl ta Gabaa, hich c'oht yalbeyic: Te David tey snac'oj sba a ta tsehl yu'un Haquila, te snuhp'usitayej sba soc te jochol taq'uin q'uinal, xchihic c'ohel.

1 Samuel 26:4

la sticon bahel jtsahtaywanejetic, hich la sna' te melel yac ta talel te Saúl.