1 Samuel 26:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Talic te zifeohetic ta stojol Saúl ta Gabaa, hich c'oht yalbeyic: Te David tey snac'oj sba a ta tsehl yu'un Haquila, te snuhp'usitayej sba soc te jochol taq'uin q'uinal, xchihic c'ohel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te yajwal Zif bajt'ic ta stojol Saúl ta Gabaa, jich c'o yalbeyic: —Te David snac'oj sba ta ch'in wits Haquila, te snujp'usitayej sba soc te jochol taquin q'uinale —xiic c'oel.

1 Samuel 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 15:24

Zif, Telem, Bealot,

Josué 15:55

Maón, Carmel, Zif, Juta,

1 Samuel 23:19

Patil te mach'atic ayic ta Zif hich baht yalbeyic te Saúl ta Gabaa: Snac'oj sba te David ta jq'uinalcotic ta ahnibal-ch'entiquil te ay ta wits Haquila ta Hores, te ay ta stojol sur yu'un te jochol taquin q'uinal.

1 Samuel 26:3

C'oht spas scampamento ta tsehl yu'un Haquila te ay ta ti'be, ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al yu'un te jochol taquinal q'uinal. Te David ay ta jochol taquin q'uinal. C'alal la yil te t'umbil tal yu'un te Saúl,