1 Samuel 25:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich bahtic te jcolel winiquetic te ticombilic yu'un David, c'oht yalbeyic ya'iy te Nabal spisil te bintic halbotic yu'un te David; hich la smahliyic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te abatetic yu'un David bajt'ic, c'o sc'asesbeyic yaiy te Nabal. La smaliyic te sujt'ib te c'ope.

1 Samuel 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 8:4

Ta shuquebal u ta shuclajunebal (17) c'ahc'al cajal hilel te barco ta ba wits Ararat.

2 Reyes 2:15

C'alal la yilic te jchahp jalwanejetic te ayic ta Jericó, hich la yalic: Te espíritu yu'un Elías hil ta stojol te Eliseo, xchihic. Hich baht stahic tal, la squejan sbahic ta stojol,

2 Crónicas 14:7

Te Asa hich la yalbe te Judá: Ya jpastic te pueblohetic ini, ya joyticlantic ta ts'ahc soc toyol ilo-q'uinaletic, puertahetic soc sc'atal-te'eletic, te bin ut'il cu'untic te q'uinal, como jlehojtic te Jehová te Dios cu'untique; la jlehtic soc ha la ya'botic lamal q'uinal ta bayuc, xchi. Hich la spasic, soc lec c'oht yu'unic.

1 Samuel 25:10

Pero te Nabal hich la sjac'be sc'opic: ¿Mach'a a te David, mach'a a te snich'an Isaí? Yo'tic ayix bayel a'batetic te yacalic ta ahnel ta stojol te yajwalique.

1 Samuel 25:8

Joc'obeya te a'batetic awu'un, hich me ya yalbat. Ha yu'un lecuc me sc'oblalic awu'un te jcolel winiquetic cu'un ini como talemotcotic ta yorahil q'uin. Awocoluc, a'beya te a'batetic awu'un soc te anich'an David biluc a te ay awu'un, xchi.