1 Samuel 25:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te c'alal ay ta jochol taquin q'uinal a te David, la ya'iy te yac ta sloq'uesbeyel stsotsel stuminchij.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^4-5 Te c'alal ay ta jochol taquin q'uinal a te David, la yaiy te yac ta sloq'uesel stsotsil xchij ta Carmel te Nabal. La sticun lajuntul swinictac, jich la yalbey: —Baanic ta Carmel ta banti ay te Nabal. Patbeyaic yo'tan ta jwenta,

1 Samuel 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:13

Hich c'oht ta halbeyel te Tamar: Ya xtal ta sloq'uesbeyel stsotsel stuminchij ta Timnat te awalibmamal, xchihic.

2 Samuel 13:23

Cheb ha'bil ta patil a, te swinictac Absalón yacalic ta sloq'uesel stsotsel tuminchijetic ta Baal-hazor ta nopol Efraín. Te Absalón la yic' ta we'el spisil te snich'nab te ajwalile.

1 Samuel 25:3

Nabal sbihil te winic soc Abigail sbihil te yihname. Mero p'ij yo'tan soc buen t'ujbil te antse, yan te winique tulan yo'tan soc chopol ya'tel. Ha sts'umbal te Caleb.

1 Samuel 25:5

Ha yu'un te David la sticon bahel lajuntuhl jcolel winiquetic, hich la yalbe: Mohanic bahel ta Carmel ta banti ay te Nabal, patbeyahic yo'tan ta jcuenta.