1 Samuel 24:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Patil la sna' te ma lecuc te bin la spas, como la set'be loq'uel jxeht' sti'il smuc'ul-c'u' te Saúl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Pero te c'alal jich la spas, patil ma jichuc la sc'an la yaiy ta yo'tan.

1 Samuel 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:9

¿Bin yu'un te mayuc sc'oblal ta awo'tan te sc'op te Jehová te la apas te bin chopol ta stojol? La awac' ta milel ta espada te Urías te heteo-winic soc la awic'be te yihname. La awac' ta milel ta scuenta te espada yu'un te amonetique.

2 Samuel 24:10

Te c'alal laj yo'tan te David ta yahtayel te pueblo, pich'bot yo'tan yu'un, hich la yalbe te Jehová: Mero bayel la jta jmul yu'un te bin la jpas. Ya calbat wocol ta atojol, Jehová, te yacuc apasbe perdón te smul te awa'bate. Scaj jsonsohil te hich la jpase, xchi.

2 Reyes 22:19

soc te la stijbat awo'tan yu'un soc la apehc'an aba ta stojol Jehová te c'alal la awa'iy te bin la jcal ta scontrahinel te lugar ini soc te mach'atic nahinemic tey a, ha te ya xtal tulan wocol ta stojolic soc c'ax bohloben sc'oblalic ya xc'ohtic, soc te la ach'i'ticlan ac'u' soc oc'at ta jtojol, la jca'iybat te ac'ope, xchi te Jehová.

Salmos 59:11

Ma me xamil, scuenta yu'un ma xch'ay ta yo'tanic a te pueblo cu'une. Pucticlana bahel ta scuenta awu'el, pehc'anlana, Jehová, mahquilat cu'uncotic.

1 Samuel 26:8

Ha yu'un te Abisai la yalbe te David: Dios la ya'batix ta ac'ab te acontra. A'bon jmil ta lanza, junax buelta ya jts'ap ta lum, ma ba cheb ya ca'be, xchi.