1 Samuel 24:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ha yu'un te David hich jc'axel la yalbe ta jamal te Saúl. Hich suht bahel ta sna te Saúl, yan te David soc te swinictac mohic bahel ta ahnibal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te David la yalbey ta jamal te Saule. Patil sujt' bael ta sna te Saule. Ja' nix yorail bajt'ic ta anjibal ch'en a te David soc te swinictaque.

1 Samuel 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 21:22

Te Abraham ta hich ora tal ta c'oponel yu'un Abimelec soc Ficol, te jtsobaw yu'un soldadohetic yu'un, hich la yalbeyic: Dios sjoquinejat ta spisil te bintic yac apas.

Génesis 21:23

Ha yu'un halbon ta jamal ta stojol Dios te mayuc bin ora yac acontrahinon soc jnich'nab soc te jts'umbal ta patil bahel. Hich te bin ut'il la jc'uxultayat te ha'ate, ha nix hich ya me ac'uxultayon soc te q'uinal te banti nahinemat ta ora ini, xchi.

2 Samuel 21:6

a'botcotic huctuhl snich'nab yu'un ya jihpambecotic sbaq'uetalic ta te' ta stojol Jehová ta Gabaa yu'un Saúl, te tsahbil yu'un Jehová, xchihic. Ya ca'beyex, xchi te ajwalil.

2 Samuel 21:7

Te ajwalil la sc'uxultay te Mefi-boset snich'an Jonatán, snich'an Saúl, scaj te ay bin yalojic ta jamal ta stojol Jehová te David soc te Jonatán snich'an Saúl.

San Juan 2:24

Pero te Jesús ma ba la smuc'ulin yo'tan, como sna'beyej yo'tan spisilic;

1 Samuel 23:29

Ha yu'un te David loc' bahel tey a, baht ta nahinel ta ahnibal-ch'entiquil ta En-gadi.

1 Samuel 26:25

Te Saúl hich la yalbe te David: Bayeluc me awutsil, jnich'an David; melel nix a bayel bin muq'uic sc'oblal ya xhahch apasticlan, soc ta spisil lec me ya xc'ohat, xchi. Ha yu'un te David hahch xan bahel, te Saúl suht bahel ta sna.