1 Samuel 24:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Yo'tic la awilix ta asit bin ut'il Jehová la yac'at ta jc'ab ta ch'en. Ay la yalbonic te yacuc jmilat, pero ma hichuc la jpas, yu'un hich la jcal: Ma ba ya hach jc'ab ta scontrahinel te cajwal, como ha tsahbil yu'un Jehová, xchihon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Yo'tic ya me ana' ta lec te ma jichuque, melel te Cajwaltic nax la yac'atix ta jc'ab ta nailch'en. Te winiquetic la yalbonic te ya jmilate, pero la jpasbat perdón. Jich la cal: “Ma me ba ya xyal jc'ab ta stojol te cajwal, melel tsabil yu'un Cajwaltic”, xoon.

1 Samuel 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:15

Ma me xapiquic te mach'atic tsahbil cu'un, ma me xawuts'imbonic te jalwanejetic cu'un, te xchihe.

Salmos 125:3

Te bastón yu'un te mach'a chopol yo'tan ma ba stalel ya xhil ta stojol te q'uinal a'bot yich'ic hilel te mach'atic toj yo'tanic, scuenta yu'un ma ba ya shach sc'abic ta spasel bin chopol te mach'atic toj yo'tanique.

Salmos 7:3

Jehová, Dios cu'un, teme ay bin jpasoj, teme ay mulil ta jc'ab,

Salmos 7:4

teme ay bin chopol la jpasbe te mach'a lamal q'uinal ya ca'iy soc, o teme tojol nax la jpojbe sbiluc te jcontrahe,

Éxodo 21:13

Yan teme ma ba snopoj ta yo'tan a te ya yehchentes, teme Dios nix a'bot ta sc'ab yu'une, ya ca'bat ana' banti ya sc'an ya xbaht ta ahnel.

Ezequiel 22:9

Ay ta awohlil jle-muliletic te la smalic ch'ich'; ay ta awohlil te mach'atic we'ic ta ba witsetic soc te la spasic te bintic ilobtic sbahe.

Levítico 19:16

Ma me xbehenat ta yohlil alumal ta le-c'op. Ma me ayuc bin yac apas te ya xlaj scuxlejal apat-axuhc a. Ho'on, Jehovahon.

1 Samuel 24:4

Ha yu'un te winiquetic yu'un la yalbeyic te David: Ilawil, c'ohtix te sc'ahc'alel te hich la yalbat te Jehová: Ilawil, ya ca'bat ta ac'ab te acontra, ya me apasbe te bin ya sc'an awo'tan, xchihic. Hich hahch bahel te David, muquen la set'be loq'uel jxeht' sti'il snahtil-c'u' te Saúl.

1 Samuel 24:9

Hich la yalbe te Saúl: ¿Bin yu'un yac awa'iybe sc'op te mach'atic hich ya yalic: Te David ya sc'an ya ya'bat wocol, te xchihique?