1 Samuel 24:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te c'alal quehchaj ta snutsel te filisteohetic te Saúl, hich halbot ya'iy: Ay ta jochol taquin q'uinal yu'un En-gadi te David, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te c'alal sujt' tel ta snutsel filisteoetic te Saúl, albot yaiy te ay ta taquin tontiquil q'uinal En-gadi te David.

1 Samuel 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 25:5

Loq'uesa ta stojol te ajwalil te mach'a chopol, hich te shuctajib ya me yich' yip ta scuenta bin stojil ta pasel.

Proverbios 29:12

Teme ay ajwalil te ya yich' ta cuenta te lotil-c'op, ha nix hich chopol yo'tanic spisil te j'a'teletic yu'une.

Ezequiel 22:9

Ay ta awohlil jle-muliletic te la smalic ch'ich'; ay ta awohlil te mach'atic we'ic ta ba witsetic soc te la spasic te bintic ilobtic sbahe.

Ezequiel 47:10

Ay jtsac-chayetic ta sti'il, c'alal En-gadi c'alal ta En-eglaim tey ya st'imic a te stsaco-chayique. Bayel ta chahp chayetic, hich te bin ut'il te chayetic ta Muc'ul Mar.

Oseas 7:3

Ta scuenta schopolilic ya ya'beyic tse'el yo'tan te ajwalil, soc te príncipaletic ta scuenta te slotique.

Josué 15:62

Nibsán, Pueblo yu'un Ats'am, soc En-gadi; waqueb pueblohetic soc te tut pueblohetic yu'unique.

1 Samuel 23:19

Patil te mach'atic ayic ta Zif hich baht yalbeyic te Saúl ta Gabaa: Snac'oj sba te David ta jq'uinalcotic ta ahnibal-ch'entiquil te ay ta wits Haquila ta Hores, te ay ta stojol sur yu'un te jochol taquin q'uinal.