1 Samuel 23:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich te Saúl la tsob tal spisil te soldadohetic yu'un scuenta yu'un ya xco bahel ta Keila ta sjoytayel David soc te winiquetic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te Saúl ora la sticun ta tsobel tel spisil te soldadoetic yu'une, swenta yu'un ya me xbajt'ic ta Keila ta sjoytayel te David soc te swinictaque.

1 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 2:26

Te ajwalil la yalbe te sacerdote Abiatar: Bahan ta aq'uinal ta Anatot, ya sc'an te ya xlajat, pero ma ba ya jmilat yo'tic como awich'beyej bahel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta stojol te jtat David, soc pajal c'ax awocol soc te jtate, xchi sc'oblal.

1 Samuel 23:10

La yal te David: Jehová, Diosat yu'un Israel, ya'iyejix te a'bat awu'un te snopoj te Saúl te ya xtal ta Keila yu'un ya slajin ta jcuenta.

1 Samuel 23:7

Halbot te Saúl te bahem ta Keila te David. Ha yu'un la yal te Saúl: Dios la ya'bonix ta jc'ab, la smaquix sba ta yutil pueblo te ay sts'ahcul soc ochibaletic soc sc'atal-te'eletic yu'un, xchi.

1 Samuel 23:9

C'alal la ya'iy te David te bin chopol snopoj te Saúl, hich la yalbe te sacerdote Abiatar: Ich'bon tal te efod, xchi.