1 Samuel 23:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha yu'un te David baht soc te winiquetic yu'un ta Keila, la ya'be guerra te filisteohetique. La yic'be bahel te schansbahlamic soc bayel la smilic hilel. Hich la scoltay Keila te David.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te David soc te swinictac jajch'ic ta beel, tojic bael ta Keila. Tey c'o yac'beyic guerra a te filisteoetic, jc'axel tsalbil jil yu'unic, la yic'beyic te xchamsbalamique. Jich te David la scoltay ta sc'ab filisteoetic te yajwal lum Keila.

1 Samuel 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:40

La awa'bon quip ta yaq'uel guerra; la awa'be spehc'an sbahic ta jtojol te jcontratac.

Salmos 18:38

La jquehchentes, hich ma ba hahchiquix; yahlic ta ye'tal coc,

Salmos 38:20

Te mach'atic ya sutic ta bin chopol te bin lec, ya scontrahinonic ta scaj te ha jt'unoj te bin leque.

1 Samuel 19:8

Hahch guerra yan buelta. Hich loc' bahel te David, baht ya'be guerra te filisteohetique. Bayel la smilticlan hilel, hich loq'uic ta ahnel ta stojol.

1 Samuel 23:4

Ha yu'un te David baht sjoc'obe xan te Jehová. Te Jehová hich la yalbe: Hahchan, cohan bahel ta Keila, ho'on ya ca'bat ta ac'ab te filisteohetique, xchi.

1 Samuel 23:6

Te Abiatar snich'an Ahimelec, te baht ta ahnel ta stojol David, yich'oj bahel ta Keila te efod.