1 Samuel 23:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Pero te winiquetic sjoquinejic te David hich la yalbeyic: Li' ta sq'uinal Judá ayotcotic ta xiwel, ¿ha'uc to balix a teme ya xbohotic ta Keila ta ya'beyel guerra te soldadohetic yu'un te filisteohetique? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Pero te swinictac David jich la yalic: —Te li' to ayotic ta sq'uinal Judá yacotic ta xiwel, ¿ja'uc to balix a te ya xbootic ta lum Keila ta yaq'uel guerra te filisteoetique? Ya xtoy xan te xiwel ya caiytique —xiic.

1 Samuel 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 11:1

Ha smuc'ulinej co'tan te Jehová; ¿bin yu'un hiche te hich yac awalbon: Ahnan bahel ta wits hich te bin ut'il mut,

Jeremías 12:5

Teme ya x'ahnimajat soc te mach'atic ya x'ahnimajic, teme ya xluhbat yu'unic, ¿bin ut'il yac atsal aba ta ahnimal soc cawuhetic? Teme ma ba jun awo'tan ta banti lamal te q'uinale, ¿bin yac apas ta banti pimil ha'mal ta Jordán?

1 Samuel 23:15

Ay ta Hores ta jochol taquin q'uinal Zif a te David c'alal la ya'iy te loq'uem tal ta lehaw te Saúl yu'un ya smil.

1 Samuel 23:2

Ha yu'un te David la sjoc'obe te Jehová: ¿Ya bal ca'be guerra te filisteohetic? xchi. Jac'bot yu'un te Jehová: Bahan, a'beya guerra te filisteohetic, coltaya te Keila, xchi sc'oblal.

1 Samuel 23:23

Ilawilic ta lec hiche soc halbonic ca'iy spisil te banti ya snac'ticlan sba. Patil suhtanic talel, ya me awa'bonic jna', hich ya joquinex bahel. Teme tey ay a, xtiq'uet ya jle ta yohlil jujuchahp sts'umbal Judá, xchi.

1 Samuel 23:26

Te Saúl yac ta behel ta jehch wits, yan te David soc te winiquetic yu'un yaquic ta behel ta yan jehch wits. Te David yac'oj fuersa ta ahnel ta stojol te Saúl, pero te Saúl soc te winiquetic yu'un sjoytayejiquix te David soc te winiquetic yu'un, scuenta yu'un ya stsaquic.

1 Samuel 23:4

Ha yu'un te David baht sjoc'obe xan te Jehová. Te Jehová hich la yalbe: Hahchan, cohan bahel ta Keila, ho'on ya ca'bat ta ac'ab te filisteohetique, xchi.