1 Samuel 22:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ ¿Ha bal scuentahil te yac achap ac'opic te yac acontrahinonique? Mayuc mach'a la yalbon ca'iy te bin ut'il te jnich'an la schap sc'op soc te snich'an Isaí, soc mayuc jtuhluquex te yac ana'bonic yo'bolil jba soc yac awalbonic te bin ut'il te jnich'an la sjuc sba soc te ca'bat te ya smacliyon, hich te bin ut'il yac spasbel ta ora ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ melel ma'yuc mach'a la yalbon teme xchapoj sc'op te jnich'an soc te snich'an Isaí. Ma'yuc jtuluquex te ay jc'oplal ta awo'tanique. Ma'yuc mach'a la yalbon caiy teme ja' nix te jnich'an te yac ta aq'uel yip yo'tan yu'un te ya scontroinon te jcuch-at'ejibal ta guerra cu'une, swenta yu'un ya xchajban sba smaclibelon, jich te bit'il yac ta spasel ta ora in to —xi'.

1 Samuel 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 6:11

Te ajwalil yu'un Siria ilin yo'tan yu'un. La yic'ticlan tal te capitanetic yu'un, hich la yalbe: ¿Ma bal jamaluc yac awalic mach'a a te ay ta cohliltic te jun ay soc te ajwalil yu'un Israel? xchi.

Job 33:16

ya yac' sba ta a'iyel ta schiquin, ya xiwtes te manchuc hich ya spas,

1 Samuel 18:1

C'alal laj yo'tan ta c'op soc Saúl te David, te Jonatán mero jun sch'uhlel la ya'iy sba soc David, c'ux la ya'iy ta yo'tan hich te bin ut'il c'ux ya ya'iy sba.

1 Samuel 18:3

Te Jonatán la schap sc'op soc David, como c'ux la ya'iy ta yo'tan hich te bin ut'il c'ux ya ya'iy sba.

1 Samuel 20:2

Mayuc; ma ba ya xlajat. Mayuc bin ya spas te jtat, teme bin muc' o tut, te ma ba ya yalbon. ¿Bin yu'un ya smucbon ta yo'tan te jtate? Ma hichuc ay, xchi te Jonatán.

1 Samuel 20:42

Te Jonatán hich la yalbe te David: Jun awo'tan xbahat, como jchebaltic hich calojtic ta jamal ta scuenta sbihil Jehová: Ha testigo ta jtojoltic spisil ora te Jehová soc ta stojol ats'umbal soc te jts'umbale, xchi. Hich loc' bahel te David, yan te Jonatán suht bahel ta pueblo.

1 Samuel 20:8

C'uxultaya hiche te a'bat awu'un, como ha'at la awal te ya jchap jc'optic ta stojol Jehová. Teme ay mulil ta jtojol, milawon ha'at, ma fuersahuc yac awic'on bahel ta stojol te atate, xchi.

1 Samuel 22:13

Hich joc'obot yu'un te Saúl: ¿Bin yu'un te la achap ac'op soc te snich'an Isaí yu'un yac acontrahinonic? La awa'be pan soc espada, soc ay bin la ajoc'obe Dios ta scuenta, yu'un ya xhahch scontrahinon soc ya smacliyon, hich te bin ut'il yac ta spasel ta ora ini, xchi.

1 Samuel 23:21

La yal te Saúl: Ac'a ya'beyex bendición te Jehová te bin ut'il la ana'bonic yo'bolil jba.