1 Samuel 22:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ La ya'iy te Saúl te na'bil banti ay te David soc te mach'atic sjoquinej. Te Saúl, hucul ta tsehl ta Gabaa ta ye'tal tamarisco-te', stsacoj slanza, joytaybil yu'un te a'batetic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja' nix yorail a te ay ta Gabaa te Saúl, nacal ta ye'tal tamarisco ta wits ta banti ch'uunjibal. Stsacoj ta sc'ab slanza seña muc' ajwalil, soc joytabil yu'un te jtsobwanej-soldadoetic yu'une. La yaiy te Saúl te chicnajix ta alel te David soc te mach'atic sjoineje.

1 Samuel 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 21:33

Te Abraham la sts'un jtehc' tamarisco ta Beerseba, tey la sc'opon a te Jehová Dios te stalel cuxul sbahtel q'uinal.

Jueces 4:5

Ya shuhcanlan sba ta ye'tal xahn yu'un Débora te ay ta ohlil yu'un Ramá soc Bet-el, ta witsiltic yu'un Efraín; te snich'nab Israel ya xbahtic ta stojol ta schahpanel te c'opetic yu'unique.

1 Samuel 14:2

Te Saúl ay ta jehch Gabaa, ta ye'tal jtehc' granado te ay ta Migrón, joquimbil yu'un lajunwinic scha'bahc' (600) winiquetic,

1 Samuel 18:10

Ta schebal c'ahc'al hul soc yip ta stojol Saúl bohl espíritu ticombil tal yu'un Dios; hahch ta sohquel sjol ta yutil sna. Te David yac ta stijel arpa a, hich te bin ut'il ya spasulan ta spisil ora. Te Saúl yich'oj lanza ta sc'ab,

1 Samuel 19:9

Pero te bohl espíritu ticombil yu'un Jehová hul ta stojol Saúl, hucul ta sna soc stsacoj slanza ta sc'ab a. Yac ta stijel arpa a te David,

1 Samuel 20:33

Ha yu'un te Saúl la syalbay ta lanza yu'un ya smil. Tey la sna' a te Jonatán te snopoj ta yo'tan te stat te ya smil te David.

1 Samuel 31:13

La stsobeyic te sbaquelic, la smuquic ta ye'tal te' ta Jabes, soc la scom swe'elic huqueb c'ahc'al.