1 Samuel 22:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te David la yalbe te Abiatar: Ta hich ora, te bin ut'il tey ay a te Doeg te edom-winic, jna'oj te ya me yalbe te Saúl. Ho'on ta jcuenta te la yich' milel spisil te mach'atic ay yu'un te atate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Jich la yal te David: —La nix jna' a te c'alal c'axon tel, te puersa ya yalbey Saúl te Doeg te bit'il tey ay a c'alal c'axon tele. Jo'on ta jmul te la yich' milel spisil te apat-axujq'ue.

1 Samuel 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 44:22

Pero ha'at ta acuenta te spisil ora quechelotcotic ta lajel; hichotcotic te bin ut'il tuminchijetic te ya yich'ic milele.

1 Samuel 22:21

C'oht yalbe te David bin ut'il Saúl la yac' ta milel te sacerdotehetic yu'un Jehová.