1 Samuel 22:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Hich joc'obot yu'un te Saúl: ¿Bin yu'un te la achap ac'op soc te snich'an Isaí yu'un yac acontrahinonic? La awa'be pan soc espada, soc ay bin la ajoc'obe Dios ta scuenta, yu'un ya xhahch scontrahinon soc ya smacliyon, hich te bin ut'il yac ta spasel ta ora ini, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Jojc'obot yu'un: —¿Bi yu'un te la apaj awo'tan soc te snich'an Isaí acontroinbelon soc? Ja'at la awac'bey we'elil soc puñal, soc ay bi la ajojc'obey Dios ta stojol, swenta yu'un ya scontroinon, ya xchajban sba yu'un ya smacliyon jich te bit'il yac ta spasel ta ora in to —xi'.

1 Samuel 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 119:69

Te mach'atic stoyoj sbahic ya slehonic ta c'op; pero ta spisil co'tan ya jch'uhun spasel te mandariletic awu'une.

Amós 7:10

Te Amasías te sacerdote ta Bet-el la sticon ta halbeyel te Jeroboam ajwalil yu'un Israel, hich la yal: Te Amós hahch scontrahinat ta yohlil te Israel. Te q'uinal ma xcuhch yu'un spisil te sc'ope.

1 Samuel 22:12

Te Saúl la yalbe: A'iya me awa'iy, snich'anat Ahitob, xchi. Li' ayoni, cajwal, xchi te Ahimelec.

1 Samuel 22:8

¿Ha bal scuentahil te yac achap ac'opic te yac acontrahinonique? Mayuc mach'a la yalbon ca'iy te bin ut'il te jnich'an la schap sc'op soc te snich'an Isaí, soc mayuc jtuhluquex te yac ana'bonic yo'bolil jba soc yac awalbonic te bin ut'il te jnich'an la sjuc sba soc te ca'bat te ya smacliyon, hich te bin ut'il yac spasbel ta ora ini, xchi.