1 Samuel 22:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te Saúl la yalbe: A'iya me awa'iy, snich'anat Ahitob, xchi. Li' ayoni, cajwal, xchi te Ahimelec.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² te Saúl jich la yalbey te Ahimelec: —Aiybon awaiy ta lec te bi ya calbat, ja'at snich'an Ahitob —xi'. —Ayon ta atojol, muc' ajwalil —xi' ta sjaq'uel te Ahimelec.

1 Samuel 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:7

La sut sit ta spat, la yilon soc la yic'on; hich la jac'be: Li' ayoni, xchihon.

2 Samuel 9:6

Hich te Mefi-boset snich'an Jonatán, smam Saúl, tal ta stojol David, la snijan sba scuenta yich'el ta muc'. Mefi-boset, xchi te David. Li' ay te a'bat awu'un, xchi te Mefi-boset.

Isaías 65:1

Hich ya yal te Jehová: La jcac' jba ta lehel yu'un te mach'atic ma ba yac sjoc'obelonic, ha la stahonic te mach'atic ma ba la slehonic. Hich la jcalbe te nación te ma ba la sc'opononic ta jbihil: Li' ayoni, li' ayoni, xchihon.

1 Samuel 22:11

Hich te ajwalil la sticon ta iq'uel tal te sacerdote Ahimelec te snich'an Ahitob soc spisil te mach'atic ay yu'un te stat, ha te sacerdotehetic te ayic ta Nob. Spisil talic ta stojol te ajwalil.

1 Samuel 22:13

Hich joc'obot yu'un te Saúl: ¿Bin yu'un te la achap ac'op soc te snich'an Isaí yu'un yac acontrahinonic? La awa'be pan soc espada, soc ay bin la ajoc'obe Dios ta scuenta, yu'un ya xhahch scontrahinon soc ya smacliyon, hich te bin ut'il yac ta spasel ta ora ini, xchi.

1 Samuel 22:7

Te Saúl hich la yalbe te a'batetic joytaybil yu'un: A'iya awa'iyic snich'nab Benjamín, te snich'an Isaí ¿ya bal ya'beyex aq'uinalic soc ats'usubilic, soc ya bal yotsesex ta jtsobaw yu'un jmil ta tuhl soc yu'un ho'winic (100) ta tuhl soldadohetic?