1 Samuel 22:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich loc' bahel tey a te David, baht ta ahnel ta ch'en yu'un Adulam. C'alal hich la ya'iyic te sbanquiltac soc te yantic mach'atic ay yu'un te stat, talic ta stojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te David jajch' bael tey a, bajt' ta anel ta nailch'en ta nopol Adulam. C'alal aiyot yu'un te sbanquiltac soc te yantic xchapomale, ba stsob sbaic soc.

1 Samuel 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:1

Ha yorahil a te Judá la yihquitay hilel te sbanquil yihts'inab, baht sjoquin jtuhl adulam-winic, Hira sbihil.

1 Crónicas 11:15

Oxtuhl yu'un te lajuneb scha'winic (30) jtsobawetic cohic bahel ta stojol David ta muc'ul ton ta ch'en yu'un Adulam te c'alal ay ta spamlej yu'un Refaim te campamento yu'un te filisteohetique.

Salmos 34:1

Ya calbe yutsil sc'oblal Jehová ta spisil ora; spisil ora ay ta que sc'ayojtaybeyel yutsilal.

Miqueas 1:15

Ya jticombeyex yan mach'a ya stsalex, ha'ex te nahinemex ta Maresa, te yutsilal te Israel ya xc'oht ta Adulam.

Miqueas 1:3

Como te Jehová ya xloc' tal ta banti nahinem, ya xco tal, ya xbehen ta toyol awilaletic ta q'uinal.

Hebreos 11:38

Te winiquetic ini, mayuc mach'a ya xpajbot yutsilalic ta bahlumilal, bayuc behenic ta jochol taquin q'uinal, ta witsiltic, ta ch'entiquil soc ta lehch-ch'entiquil.

Josué 12:15

Libna, Adulam,

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

1 Samuel 24:4

Ha yu'un te winiquetic yu'un la yalbeyic te David: Ilawil, c'ohtix te sc'ahc'alel te hich la yalbat te Jehová: Ilawil, ya ca'bat ta ac'ab te acontra, ya me apasbe te bin ya sc'an awo'tan, xchihic. Hich hahch bahel te David, muquen la set'be loq'uel jxeht' sti'il snahtil-c'u' te Saúl.