1 Samuel 21:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te David la yalbe te sacerdote: Ta smelelil namal ayic ta jtojolcotic a te woje soc cha'je; te c'alal loc'otcotic talel, ch'uhltesbilic a te sbaq'uetalic te winiquetic, aunque mayuc sc'oblal te behele; ¿ma bal c'axemuc to xan hich ch'uhltesbilic a yo'tic? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te David tulan la yalbey: —Melel te c'alal ya xloc'otic bael ta guerra, spisil ora te ma ba xwayotic soc ants. Yo'tic jich nax ayotic ta beel, pero te c'alal loc'otic tele, ma'yuc bay wayotic soc ants. Ta ora in to mero lecuben te winiquetique —xi'.

1 Samuel 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 19:14

Ha yu'un te Moisés co tal ta wits ta stojol te pueblo, la sch'ultes te pueblo soc la saq'uic sc'u'-spaq'uic.

Éxodo 19:15

Hich la yalbe te pueblo: Chapaluquex me te cha'beje; ma me xata abahic soc ants, xchi.

Éxodo 25:30

Ya me awac' ta mesa spisil ora te pan ac'bil ta jtojole.

Levítico 24:9

Ha yu'un Aarón soc snich'nab te pane, ya swe'ic ta lugar te ch'ultesbil, como ha te bin mero ch'ultesbil yu'un te chic'bil mahtaniletic te ha yu'un Aarón soc snich'nab te ya yich' chiq'uel ta stojol Jehová, xchi.

Levítico 8:26

Soc ta stut mochil pan te ma ba yich'oj levadura, te ay ta stojol Jehová, la stsac loq'uel jpehch pimil pan te ma ba yich'oj levadura, jpehch pimil pan te wots'bil ta aceite, soc jpehch jayal pan, la ya'be sjoquin te sjuhp'el soc te swa'el ya'.

Hechos 9:15

Halbot yu'un te Cajwaltic: Bahan me, como tsahbilix cu'un te ya yich' bahel te jbihil ta stojol jyanlumetic, ajwaliletic soc te snich'nab Israel.

1 Corintios 7:5

Ma me talel c'axeluc ma xac'an yac ata abahic, ha nax teme hich achapojic chican jayeb c'ahc'al, yu'un yac awa'telinic sc'oponel Dios. Patil joquina abahic, scuenta yu'un ma ba ya sujex a te Satanás ta scaj te ma xhu' yac acom abahique.

1 Pedro 3:17

Ha lec xan te ya xc'ax awocolic yu'un spasel te bin lec, teme hich ya sc'an Dios, te bin ut'il spasel te bin chopole.