1 Samuel 21:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te sacerdote la sjac'be sc'op te David: Mayuc pan yu'un we'elil, ha nax te ch'ultesbil pan; ya ca'bat teme ma ba wayemic soc ants te winiquetic awu'une, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jac'bot yu'un te sacerdote: —Te pan ay cu'une ma biluc nax panil. Ja' nax ay cu'un te ch'ul pan te ja' yu'un te Cajwaltic, pero ya cac'bat teme ma ba wayemic soc ants te awinictaque —xi'.

1 Samuel 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 19:15

Hich la yalbe te pueblo: Chapaluquex me te cha'beje; ma me xata abahic soc ants, xchi.

Éxodo 25:30

Ya me awac' ta mesa spisil ora te pan ac'bil ta jtojole.

Levítico 15:18

Te c'alal ya sjoquin sbahic ta wayel te winic soc ants, teme loc' te snich'an, ya me x'atinic, bohloben sc'oblal ya xhilic c'alal yihc'ubel q'uinal.

Zacarías 7:3

soc yu'un ya sjoc'obeyic te sacerdotehetic te ayic ta templo yu'un Jehová te scuentahinej spisil, soc te jalwanejetic: ¿Ya bal sc'an te ya x'oc'otic soc ya jcom jwe'eltic ta yo'ebal u hich te bin ut'il jpasojtic te ayix orahe? xchihic.

1 Corintios 7:5

Ma me talel c'axeluc ma xac'an yac ata abahic, ha nax teme hich achapojic chican jayeb c'ahc'al, yu'un yac awa'telinic sc'oponel Dios. Patil joquina abahic, scuenta yu'un ma ba ya sujex a te Satanás ta scaj te ma xhu' yac acom abahique.

1 Samuel 21:3

Yo'tic ¿bin ay awu'un? A'bon ho'pehchuc pan, o chican te bin ay awu'un, xchi.

1 Samuel 21:6

Hich te sacerdote la ya'be te ch'ultesbil pan, como mayuc yan pan, ha nax te pan te ac'bil ta stojol Dios, te loq'uesbil tal ta stojol Jehová yu'un ya yich' otsesel q'uixin pan tey a.