1 Samuel 21:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Te David la yich' ta cuenta te bin la yich' halel ini soc bayel la xi' te Aquis te ajwalil yu'un Gat.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te David mero la yich'bey swentail ta lec te bi alote. Jich jajch' ta xiwel ta stojol te Aquis te muc' ajwalil yu'un lum Gat.

1 Samuel 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 26:7

Te winiquetic tey a la sjoc'obeyic sc'oblal te yihname. La sjac' te Isaac: Ha quihts'in, xchi, como la xi' yalel te ha yihnam, yu'un la yal ta yo'tan te ya wan xmilot yu'un te winiquetic ta scaj te Rebeca, yu'un buen t'ujbil ants.

Salmos 119:11

Cac'oj ta co'tan te ac'op scuenta yu'un ma ba ya jta jmul ta atojol a.

Salmos 34:4

La jle te Jehová, la ya'iybon jc'op, la yac'on ta libre yu'un spisil te jxiwele.

Salmos 56:3

Te c'alal ya xtal xiwel ta co'tan, ha'at ya smuc'ulinat co'tan.

San Lucas 2:19

Pero te María la sq'uej ta yo'tan spisil te bintic c'oht ta pasel, soc xhulhon ta yo'tan.

San Lucas 2:51

Hich te Jesús la sjoquin suhtel ta Nazaret soc la yac' sba ta cuentahinel yu'unic. Te snan la sq'uej ta yo'tan spisil te bin c'ohtix ta pasel.

1 Samuel 18:7

Te c'alal yacalic ta ahc'ot a te antsetic, hich yacalic ta yalel ta c'ayoj: Te Saúl la smil bayel ta mil ta tuhl, te David la smil bayel ta lajunmil ta tuhl, xchihic.

1 Samuel 21:10

Ha nix yorahil a te loc' ta ahnel ta stojol Saúl te David, baht ta stojol Aquis te ajwalil yu'un Gat.

1 Samuel 21:13

Hich la syanijtes sba ta stojolic, la sp'is sba ta sohquem sjol; coxomtic sts'ihbalambel ta puerta ta ochibal, soc la yac' oquinuc cohel ya'lel ye ta yisim.