1 Samuel 20:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Teme ya sjoc'oyon te atat, hich xawalbe: La yalbon wocol te yacuc xbaht ta slumal ta Belén, como spisil te mach'atic ay yu'un ya yaq'uic te milbil mahtanil scuenta jujun ha'bil, xchihan me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Teme la sna'on te atate, albeya te la jc'anbat permiso yu'un ya xboon tel ta jlumal ta ora nax ta Belén, scaj te ya yac'beyic milbil smajt'an Dios swenta jujun ja'wil te mach'atic ay cu'une.

1 Samuel 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:42

¿Ma bal hichuc ya yal te Shun Dios te ta sts'umbal David soc ta Belén, te slumal David, ya xtal te Cristo? xchihic.

Deuteronomio 12:5

Ya me xbahex ta lugar te ya stsa ta awohlilic te Jehová te Dios awu'unic te banti ya xnahin te sbihile; tey me ya xbahex a.

1 Samuel 17:58

La sjoc'oy te Saúl: Querem, ¿bin sbihil atat? xchi. La sjac' te David: Ha jtat te Isaí ta Belén, te a'bat awu'un, xchi.

1 Samuel 20:28

Te Jonatán la sjac'be te Saúl: Te David bayel la yalbon wocol yu'un ya cac' bahel ta Belén.

1 Samuel 9:12

La sjaq'uic te ach'ixetic: Tey. Ilawil, tey xanix ay bahel awu'unic. Suja aba, como hulem talel ta pueblo, yu'un yo'tic te ants-winiquetic ya xbaht yaq'uic milbil mahtanil ta toyol awilal.