1 Samuel 20:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Hich bayel ilinem yo'tan a loc' hahchel ta mesa te Jonatán, ma ba we'ix ta schebal c'ahc'al yu'un te q'uin yu'un yach'il u ta scaj te bayel la smel yo'tan yu'un te David, como ac'ot ta q'uexlal yu'un te state.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Jich mero ilinem yo'tan loc' jajch'el ta mesa te Jonatán. Ma ba och ta we'el ta swenta xchebal c'aal yu'un te q'uine, scaj te mero bayal la smel yo'tan yu'un te bi la yal te stat ta stojol David, soc nix te bit'il amen bila albot yu'un te state.

1 Samuel 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eclesiastés 7:20

Mayuc ni jtuhluc ta bahlumilal te toj yo'tan, te ya spas te bin lec, te ma ba ya sta smul.

San Marcos 3:5

Ilinem a te Jesús la yilticlan ta sjoyobal, la smel yo'tan ta scaj te tulan yo'tanic, hich la yalbe te winique: Xach'a ac'ab, la yut. Hich la xach' sc'ab, lecub te sc'abe.

Efesios 4:26

Teme ya x'ilinex, ma me xata amulic yu'un; ma me yaleluc stibiltayel yaquex ta ilimba,

1 Samuel 20:33

Ha yu'un te Saúl la syalbay ta lanza yu'un ya smil. Tey la sna' a te Jonatán te snopoj ta yo'tan te stat te ya smil te David.

1 Samuel 20:35

Ta sab yu'un schebal c'ahc'al loc' bahel ta aquiltic te Jonatán ta yorahil te schapoj soc David; joquinot yu'un tut querem.