1 Samuel 20:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te bin jchapojtic ta jchebaltic, ha'uc stalel testigo cu'untic te Jehová, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te bi jchapojtic ja' testigo cu'untic sbajt'el q'uinal te Cajwaltique —xi'.

1 Samuel 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:5

Ha yu'un te Sarai la yalbe te Abram: Ha'at ta acuenta te ay jwocol. Ho'on la jca'bat awic' te jcriada, pero te c'alal la ya'iy te hahchemix yal, ma ba leconix ta sit. Jehová ac'a schahpanotic jchebaltic, xchi.

Génesis 31:49

soc Mizpa te yan sbihile, yu'un la yal: Jehová ac'a yilotic te bin ut'il ya quihquitay jbahtic.

Génesis 31:50

Teme ya xhahch awuts'imbon te cantsil-nich'nab, o teme yac ale xan yan antsetic, aunque mayuc mach'a sjoquinejotic, na'a me te ha testigo cu'untic ta jchebaltic te Diose, xchi.

Génesis 31:53

Te Dios yu'un Abraham, te Dios yu'un Nacor, te Dios yu'un te static, ac'a schahpanotic ta jchebaltic, xchi. Te Jacob la yal ta jamal ta scuenta te Mach'a yich'oj ta muc' te Isaac te state.

1 Samuel 20:24

Ha yu'un te David la snac' sba ta aquiltic. Te c'alal c'oht yorahil te q'uin scuenta yach'il u, te ajwalil la shuhcan sba ta we'el ta mesa.

1 Samuel 20:42

Te Jonatán hich la yalbe te David: Jun awo'tan xbahat, como jchebaltic hich calojtic ta jamal ta scuenta sbihil Jehová: Ha testigo ta jtojoltic spisil ora te Jehová soc ta stojol ats'umbal soc te jts'umbale, xchi. Hich loc' bahel te David, yan te Jonatán suht bahel ta pueblo.