1 Samuel 20:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ya jt'im bahel oxeb ya'tejibal jt'ihmalte' ta jehch, hich yilel te yacon ta blanco.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Ya me xba cac' oxeb tiro jt'imalte' ta jejch', jich nax yilel te bit'il yacon ta tojlinbelate.

1 Samuel 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:19

Ta yoxebal c'ahc'al ya me xcohat bahel ta banti anac'oj aba te bin ora hahch te awocole, tey ya xhilat a ta banti te ton yu'un Ezel.

1 Samuel 20:21

Ta patil ya jticon bahel te a'bat, hich ya calbe: Bahan, leha tal te ya'tejibal jt'ihmalte', xchihon. Teme ya calbe: Te ya'tejibal jt'ihmalte' ma sta c'ohel ta banti ayat, ich'a talel, teme xchihone, ya me xtalat, como lamal q'uinal ta atojol. ¡Yiloj Jehová! mayuc bin chopol ya xc'oht ta acuenta.

1 Samuel 20:36

Hich la yalbe te querem: Ahnimajan, ya me ale tal te ya'tejibal jt'ihmalte' te ya jt'im bahel, xchi. Te c'alal yac ta ahnimal bahel a te querem, te Jonatán la st'im bahel ta tulan te ya'tejibal st'ihmalte' yu'un ya sohl bahel ta sjehchelul.