1 Samuel 20:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Patil te Jonatán hich la yalbe te David: Ha yach'il u pajel, ya me xchicnaj te ma ba tey ayat a, como jochol ya xhil te ahuctajibe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Jich la yalbey: —Pajel ta q'uin swenta yach'il u ya me xchicnaj te ma ba tey ayat a, melel jochol te anactijibe.

1 Samuel 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:19

Ta yoxebal c'ahc'al ya me xcohat bahel ta banti anac'oj aba te bin ora hahch te awocole, tey ya xhilat a ta banti te ton yu'un Ezel.

1 Samuel 20:25

La shuhcan sba ta shuctajib te ajwalil tey ta nopol pahc' ta banti c'ahyem, te snuhp'usitayej sba soc Jonatán; te Abner huhcaj ta xuhc Saúl, te shuctajib David jochol hilel stuquel.

1 Samuel 20:5

Te David la sjac'be te Jonatán: Ilawil, ha'ix yach'il u pajel, ya sc'an te ya juhcan jba ta we'el soc te ajwalil; pero ac'awon te ya jnac' jba ta aquiltic ha to ta tibiltic cha'bej.