1 Samuel 20:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Teme cuxul ya xhilon, c'uxultayawon hich te bin ut'il ya xc'uxultaywan te Jehová; teme ya xlajon,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Lec ay, teme cuxulon to a, jich ni me xac'uxtayon te bit'il ya spasbat te Cajwaltique. Teme lajonix a,

1 Samuel 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:14

Na'awon me te c'alal c'ohtix ta acuenta a te bin lec, awocoluc taluc me sts'ujulil awo'tan, c'opombon te faraón te yacuc xloc'on ta na ini.

2 Samuel 9:1

La sjoc'oy te David: ¿Ay to bal mach'a ay yu'un Saúl te cuxul hilel te ya xhu' ya jc'uxultay ta scuenta sna'ojibal te Jonatán? xchi.

2 Samuel 9:3

¿Ma bal ayuc mach'a ay yu'un Saúl te cuxul hilem te ya xhu' ya jc'uxultay ta scuenta Dios? xchi te ajwalil. Te Siba la sjac'be te ajwalil: Ay to hilem jtuhl snich'an Jonatán, chamen schebal yoc, xchi.

1 Samuel 20:13

Pero teme chopol bin snopoj ya spasbat te jtate, hich me ac'a spasbon Jehová, soc c'axem to xan hich a, teme ma ba ya ca'bat ana' yu'un lamal q'uinal ya xbahat. Ac'a sjoquinat te Jehová, hich te bin ut'il la sjoquin te jtate.

1 Samuel 20:15

ma me ayuc bin ora ya xch'ay sc'uxul awo'tan ta stojol te mach'atic ay cu'un. C'alal Jehová ya slajin ta q'uinal jujutuhl te scontra David, ma me xawac' ch'ayuc te sbihil Jonatán ta sna David, xchi.

1 Samuel 20:23

Te bin jchapojtic ta jchebaltic, ha'uc stalel testigo cu'untic te Jehová, xchi.

1 Samuel 24:21

Yo'tic jc'axel me xawalbon ta jamal ta stojol Jehová te ma ba yac alajimbon te jts'umbal ta patil bahel o te yac atup'bon te jbihil ta sna te jtate, xchi.