1 Samuel 20:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un te David la yalbe te Jonatán: ¿Mach'a ya yalbon ca'iy teme ma lecuc ya sjac'bat te ac'ope? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La sjojc'o te David: —¿Mach'a ya yalbon caiy teme ma lecuc ya sjac'bat te ac'ope? —xi'.

1 Samuel 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:30

Te winic te scuentahinej te q'uinale tulan la sc'oponotcotic, la scuyotcotic ta jtsahtaywanejetic yu'un te q'uinale.

Génesis 42:7

Te José, c'alal la yil te sbanquiltac, la sna'ticlambe sba ta ora; pero hich la spas te bin ut'il ma sna'be sba, soc tulan la sc'oponlan, hich la yalbe: ¿Ban talemex? la yut. Talemotcotic ta sq'uinal Canaán ta smanel we'elil, xchihic.

1 Reyes 12:13

Te ajwalil tulan la sutbe sc'op te pueblo, ma ba la yich' ta cuenta te bin halbot yu'un te mamaletique;

Proverbios 18:23

Te pobre xbic'talti'ij ya xc'opoj, yan te jc'ulej tulan ya sut te c'ope.

1 Samuel 20:11

Te Jonatán la yalbe te David: La', loc'ucotic bahel ta aquiltic, xchi. Hich loq'uic bahel schebalic ta aquiltic.

1 Samuel 20:9

Te Jonatán la yalbe: ¡Mayuc bin ora te hich ya xc'oht ta atojol! Teme ay la jca'iy te ay bin chopol ya spasbat te jtate, ¿ma bal yacuc calbat te hichuque? xchi.

1 Samuel 25:10

Pero te Nabal hich la sjac'be sc'opic: ¿Mach'a a te David, mach'a a te snich'an Isaí? Yo'tic ayix bayel a'batetic te yacalic ta ahnel ta stojol te yajwalique.

1 Samuel 25:14

Pero ay jtuhl a'bat te hich baht yalbe te Abigail te yihnam Nabal: Te David la sticon tal winiquetic c'alal ta jochol taquin q'uinal ta yalel patil-o'tanil ta stojol te cajwalcotic, pero chopol bin la sutbe bahel.

1 Samuel 25:17

Ha yu'un nopa awa'iy bin ya sc'an yac apas, como chapalix te ay bin chopol ya xc'oht ta stojol te cajwalcotic soc spisil te mach'atic ay yu'une. Como mero chopol winic, mayuc mach'a ya xhu' ya sc'opon, xchi.