1 Samuel 2:32 - Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ya me awil te peq'uel ya xc'oht te mach'atic ay awu'un. Aunque Dios ya spas bin lec ta stojol Israel, mayuc bin ora te ay mamal ya xhil ta ana.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Ya me awil te mero peq'uel ya xc'otiquix te mach'atic ay awu'une. Ya me yaiyic mel-o'tan soc xti'ton me yo'tanic te c'alal ya yilic te ya cac'bey bayal yutsilal te yermano israeletique. Yan te mach'atic ay awu'une, ma'yuc bi ora ya xmamalubiquix ta balumilal.

1 Samuel 2:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 8:4

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Te mamaletic soc me'eletic ya xhuhcajic yan buelta ta callehetic ta Jerusalén, tuhlultuhl yich'oj ta sc'abic snahbate'ic ta scaj te bayelix te ya'bilalique.

1 Samuel 2:33

Te mach'a awu'un te ma ba ya jloq'ues ta a'tel ta stojol te scajtajib ta chiq'uel mahtanil cu'un, ha ya ya'bat te ya xlaj asit yu'un oq'uel soc te ya xnoj ta mel-o'tan te awo'tane; soc spisil mach'atic ya x'ayinic ta ana, jcolel winic to a ya me xchamic.

1 Samuel 4:11

Pojot bahel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios soc lajic schebal snich'nab Elí, ha te Ofni soc Finees.

1 Samuel 4:22

Hich la yal: Loq'uix bahel te yutsilal Israel, yu'un bahtix ta pojel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios, xchi.

1 Samuel 4:4

Hich te pueblo la sticonic bahel winiquetic ta Silo, la yich'ic tal te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová te scuentahinej spisil, te nahinem ta yohlil te querubinetic. Te schebal snich'nab Elí, ha te Ofni soc Finees, sjoquinejic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios.