1 Samuel 2:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te snan ya spasbe stut muc'ul-c'u', ya yich'be tal jujun ha'bil c'alal ya xmo tal soc smamalal ta yaq'uel te milbil mahtanil te ya yaq'uic jujun ha'bil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ta jujun ja'wil te sme' ya spasbey bael ch'in snajt'il c'u', te c'alal ya xbajt' ta templo soc smamlal ta yaq'uel milbil smajt'an Dios ta swenta te jujun ja'wile.

1 Samuel 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:14

Ya me apasbonic q'uin oxeb buelta ta jujun ha'bil.

Éxodo 28:31

Ya me apas te snahtil-c'u' ta ye'tal te efod ta yaxal pac'.

1 Samuel 1:21

Patil te Elcana soc spisil mach'atic ay yu'un mohic bahel ta ya'beyel Jehová te milbil mahtanil te ya yac' jujun ha'bil soc te bin jc'axel yaloj ta jamal.

1 Samuel 1:3

Te winic jujun ha'bil ya xloc' hahchel ta pueblo yu'un, ya xbaht ta Silo ta sch'uhuntayel soc ta ya'beyel milbil smahtan te Jehová te scuentahinej spisil, tey ta banti ay te cheb snich'nab Elí: ha te Ofni soc Finees, te sacerdotehetic yu'un Jehová.