1 Samuel 19:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Pero te bohl espíritu ticombil yu'un Jehová hul ta stojol Saúl, hucul ta sna soc stsacoj slanza ta sc'ab a. Yac ta stijel arpa a te David,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Pero te Saúl cha'jajch' xan ta uts'inel yu'un te bol espíritu ticunbil yu'un te Cajwaltique. Nacal ta sna, stsacoj ta sc'ab te slanza; te David yac ta stijel arpa.

1 Samuel 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 22:22

Ya xloc'on bahel, ha lotil espirituhon ya xc'ohon ta ye spisil te jalwanejetic, xchi. Te Jehová la yal: Ya xhu' awu'un yac ajuc. Bahan, pasa, xchi.

1 Samuel 16:14

Te espíritu yu'un Jehová la yihquitay hilel te Saúl, ha uts'inot yu'un bohl espíritu te ticombil yu'un Jehová.

1 Samuel 16:15

Te a'batetic yu'un Saúl hich la yalbeyic: Ilawil, yac yuts'imbelat bohl espíritu te ticombil yu'un Dios.

1 Samuel 16:16

Ha yu'un halbeya te a'batetic awu'un te ayic ta atojol te ac'a slehic mach'a ya sna' stijel arpa, scuenta yu'un te c'alal ya xhul ta atojol te bohl espíritu te ticombil yu'un Dios ya me stij te arpa, hich ya xlecub q'uinal yac awa'iy a, xchihic.

1 Samuel 19:8

Hahch guerra yan buelta. Hich loc' bahel te David, baht ya'be guerra te filisteohetique. Bayel la smilticlan hilel, hich loq'uic ta ahnel ta stojol.

1 Samuel 22:6

La ya'iy te Saúl te na'bil banti ay te David soc te mach'atic sjoquinej. Te Saúl, hucul ta tsehl ta Gabaa ta ye'tal tamarisco-te', stsacoj slanza, joytaybil yu'un te a'batetic yu'une.