1 Samuel 19:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un te Jonatán la yic' tal te David, la yalbe ya'iy spisil. Ha nix la yic' bahel ta stojol Saúl, hich te David hil ta stojol hich te bin ut'il ta nahil to.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ja' yu'un te Jonatán la yic' tel te David, la yalbey yaiy spisil te bi la yalique. Jich la yic' bael ta stojol Saúl; te David jich nix at'ej xan ta stojol Saúl te bit'il ta neelal toe.

1 Samuel 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:2

Soc la yil te Jacob te yanijemix sit yelaw te Labán, te ma hichuquix yo'tan ta stojol te bin ut'il ay ta nahil to.

1 Crónicas 11:2

Ta nahil to, te c'alal ay ta ajwalil te Saúl, ha'at la awic' loq'uel ta guerra te Israel soc la awic' suhtel tal. Soc hich yalbeyejat te Jehová te Dios awu'un: Ha'at yac acanantay soc ha ajwalil ya xc'ohat ta stojol Israel, te pueblo cu'un, xchihic.

Éxodo 4:10

Pero te Moisés la yalbe te Jehová: ¡Ay, Cajwal! Mayuc bin ora hu'em cu'un c'op ta lec, ni ta nahil to, ni ta ora ini te yacat ta c'op ta jtojol te awa'batone. Wocol ya xloc' jc'op soc ya schuc sba te cac', xchi.

Isaías 30:33

Como ayix c'ahc'al chapal te Tofet, chapalix yu'un te ajwalile. Jamal soc c'ubul la yich' pasel te yawil c'ahc' yu'un, soc bayel c'ahc' soc si'. Te yic'al Jehová ya schic' te si' hich te bin ut'il bayel azufre te ya xmal bahel.

1 Samuel 16:21

Hich c'oht ta stojol Saúl te David, tey hil ta a'batinel yu'un. Te Saúl bayel c'ux ta yo'tan, la yotses ta jcuch-a'tejibal ta guerra yu'un.

1 Samuel 18:10

Ta schebal c'ahc'al hul soc yip ta stojol Saúl bohl espíritu ticombil tal yu'un Dios; hahch ta sohquel sjol ta yutil sna. Te David yac ta stijel arpa a, hich te bin ut'il ya spasulan ta spisil ora. Te Saúl yich'oj lanza ta sc'ab,

1 Samuel 18:13

Ha yu'un te Saúl la sloq'ues bahel te David ta stojol, la yotses ta jtsobaw yu'un lajunwinic yoxbahc' (1,000) soldadohetic. Hich te David ya yic' bahel ta guerra soc ya yic' suhtel tal.

1 Samuel 18:2

Ta hich ora te Saúl la yic' ta stojol, ma ba la yac' suhtel ta sna stat.

1 Samuel 19:6

La ya'iybe sc'op Jonatán te Saúl, hich la yal ta jamal: ¡Yiloj Jehová! ma ba ya xlaj te David, xchi.

1 Samuel 19:8

Hahch guerra yan buelta. Hich loc' bahel te David, baht ya'be guerra te filisteohetique. Bayel la smilticlan hilel, hich loq'uic ta ahnel ta stojol.