1 Samuel 19:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Jonatán la yalbe lec sc'oblal David ta stojol Saúl te stat, hich la yal: Ma me sle smul te ajwalil ta stojol David te a'bat yu'un, como mayuc bin chopol la spasbat, ha mero lec ya'tel ta atojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te Jonatán c'opoj ta stojol Saúl ta swenta xc'uxtayel te David, jich la yal: —Te bit'il muc' ajwalilate, ¿bi yu'un ya ale amul ta yuts'inel te awabat David? Melel ma'yuc bi amen spasojbat; ja' nax bayal bitic lec spasojbat.

1 Samuel 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:22

Ha yu'un hich la yal te Rubén: ¿Ma bal lajuc calbeyex te ma me xata amulic ta stojol te quereme, pero ma ba la awich'bonic ta cuenta? Ha yu'un yaquix jtojbeltic te sch'ich'ele, xchi.

Génesis 9:6

Te mach'a ya smalbe sch'ich'el winic, winic nix ya xmalbot sch'ich'el yu'un; como pajal yilel soc Dios la yich' pasel te winique.

2 Crónicas 6:22

Teme ay mach'a ya sta smul ta stojol te spat-xuhc soc teme ya sujot ta yalel ta jamal, teme ya xtal yal ta jamal ta stojol te scajtajib mahtanil awu'un li' ta Na ini,

Salmos 35:12

Ya suhtesbonic ta bin ma lecuc te bin lec, yu'un ya ya'bonic jwocol.

Salmos 59:4

Mayuc bin chopol jpasoj, pero ahnimal ya schahpan sbahic ta jcontra. ¡Cuxa awo'tan, la' tahawon, ilawil!

Proverbios 17:13

Te mach'a ya sut ta bin ma lecuc te bin lec, ma x'ihquitaybot sna yu'un te bin chopole.

Jeremías 18:20

¿Ya bal yich' tojel ta bin chopol te bin lec, te bin ut'il la sjoc'bonic jch'enal? Na'a me te la jtehc'an jba ta atojol yu'un ya cal te bin lec ta scuentahic, yu'un ya xloc' bahel ta stojolic te awilimba.

1 Corintios 8:12

Te bin ut'il hich yac ata amulic ta stojol te awermanotac soc yac awehchentesbe yo'tan te mayuc yip, ha yac ata amulic ta stojol Cristo yu'un.

1 Juan 3:15

Spisil mach'a ya yil-o'tantay te yermano, jmilaw me c'ohem. Ana'ojic te mayuc jtuhluc jmilaw te ay scuxlejal scuenta sbahtel q'uinal.

1 Samuel 2:25

Teme ay mach'a ya sta smul ta stojol yan, Dios ya xc'opoj yu'un, pero teme ay mach'a ya sta smul ta stojol Jehová, ¿mach'a ya xc'opoj yu'un stuquel? xchi. Pero ma ba la ya'iybeyic sc'op te statique, como te Jehová chapalix yu'un te ya smilticlan.

1 Samuel 20:32

Te Jonatán la sjoc'obe te Saúl te stat: ¿Bin yu'un ya yich' milel? ¿Bin spasoj hiche? xchi.

1 Samuel 22:14

Te Ahimelec la sjac'be sc'op te ajwalil: Ta spisil te a'batetic awu'un, ¿mach'a a te hich jun yo'tan ta atojol te bin ut'il te David, te ha nix snihal te ajwalil, te yich'oj ya'tel ta stojol soc te ich'bil ta cuenta ta ana?