1 Samuel 19:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² hich c'oht yalbe te David: Te jtat Saúl ya sc'an ya smilat. Ha yu'un canantaya aba ta sab pajel, nac'a hilel aba.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² c'o smuquen-albey: —Te jtat Saúl yac ta xchapel te ya smilate. Pajel ta sab tsajtaya me aba, nac'a jilel aba.

1 Samuel 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 16:3

Te mach'atic ch'uhltesbilic te ayic ta q'uinal, te mach'atic ay yutsil yo'tanic ha te ya smulan te co'tane.

Proverbios 17:17

Te mach'a jun yo'tan sbahic, spisil ora ay sc'uxul yo'tan, soc hich c'ohem te bin ut'il sbanquil ta yorahil wocol.

Hechos 23:16

Pero te squerem-al te yantsilel Pablo la ya'iy te bin la schapic, hich och bahel ta cuartel, la yalbe ya'iy te Pablo.

Hechos 9:24

pero la ya'iy te Saulo te bin chapal sc'oblal yu'unique. C'ahc'al ahc'abal la scanantayic te puertahetic yu'un ya smilic.

1 Samuel 19:1

Te Saúl la yalbe te Jonatán te snich'an, soc spisil te a'batetic yu'un te yacuc smilic te David. Pero te Jonatán bayel c'ux ta yo'tan te David,

1 Samuel 19:3

Ya xloc'on bahel, ya joquin te jtat ta aquiltic te banti ayat; ya calbat ac'oblal ta stojol te jtat, soc ya ca'bat ana' te bin ya yal, xchi.

1 Samuel 20:2

Mayuc; ma ba ya xlajat. Mayuc bin ya spas te jtat, teme bin muc' o tut, te ma ba ya yalbon. ¿Bin yu'un ya smucbon ta yo'tan te jtate? Ma hichuc ay, xchi te Jonatán.

1 Samuel 20:5

Te David la sjac'be te Jonatán: Ilawil, ha'ix yach'il u pajel, ya sc'an te ya juhcan jba ta we'el soc te ajwalil; pero ac'awon te ya jnac' jba ta aquiltic ha to ta tibiltic cha'bej.