1 Samuel 19:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te Saúl la sticon bahel winiquetic ta yilel ta sna te David yu'un ya smilic ta sab. Pero te Mical te yihnam, la yalbe te David: Teme ma ba yac acoltay aba ta ahc'abal ini, pajel lajematix a, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Pero Saúl ora la yalbey tulan mandal te swinictac te ya me xbajt'ic ta sna David, swenta yu'un ya me stsajtay yilic soc ya me smilic ta buen sab ta sacubel q'uinal. Pero te Mical te yinam David la yac'bey sna', jich la yalbey: —Teme ma ba ya acoltay aba loq'uel in ajc'ubal to, pajel lajematix a —xi'.

1 Samuel 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

Hich la yal te David: Lec ay, ya jchap jc'optic, pero ay bin ya jc'ambat: Ma me xtal awilon ha to teme la awic'bon tal te Mical snich'an Saúl, xchi.

Jueces 16:2

Hich halbotic te mach'atic ayic ta Gaza: Hulemix li'i te Sansón, xchihic. Hich la sjoytayic te lugar soc la smacliyic ta yochibal te pueblo ta sjunal ahc'abal. Ma ba c'opojic sjunal ahc'abal, yu'un la yalic: C'alal ya sacub q'uinal ya me jmiltic, xchihic.

1 Samuel 19:20

Ha yu'un te Saúl la sticon bahel winiquetic ta yiq'uel tal te David. La yilic jchahp jalwanejetic te yacalic ta yalel sc'op-jalwanej, soc la yilic tey ay a te Samuel, ha j'ic'aw yu'unic. Hul te espíritu yu'un Dios ta stojol te winiquetic te ticombilic yu'un Saúl, ha nix hich hahchic ta c'op ta sc'op-jalwanej.

1 Samuel 20:31

Como te jayeb c'ahc'al cuxul ta bahlumilal te snich'an Isaí, mayuc awip yac ata soc ma ba ya x'ochat ta ajwalil. ¡Ticombon ta iq'uel tal, yu'un ya sc'an ya yich' milel! xchi.