1 Samuel 18:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ C'alal hich halbot te David yu'un te a'batetic, lec la ya'iy te David te ya snihalin te ajwalile. C'alal ma to xc'oht yorahil a,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Te abatetic yu'un Saúl la xcha'albeyic xan yaiy te David te c'opetique. Te David lec la yaiy, la stabey swentail la yaiy te bit'il ya xju' ya x'och ta nialil yu'un te muc' ajwalile. Ma to ba staoj a te bi ora albile,

1 Samuel 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 18:21

Hich la yal ta yo'tan te Saúl: Ya ca'be yic', pero ha syacojibal ya xc'oht, yu'un ha ya x'och ta sc'ab te filisteohetic, xchi. Ha yu'un te Saúl la yalbe te David scuenta schebal buelta: Jni'al me ya xc'ohat yo'tic, xchi.

Génesis 19:12

Te Lot hich halbot yu'un te winiquetic: ¿Ay bal yan mach'a ay awu'un li'i? Loq'uesa bahel li' ta lugar ini te ani'altac, awal-anich'nab, soc spisil bintic ay awu'un ta pueblo,