1 Samuel 18:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te a'batetic yu'un Saúl hich baht yalbeyic ya'iy te David. La yal te David: ¿Ya bal acuyic te mayuc sc'oblal te mach'a ya snihalin te ajwalil, te bin ut'il pobrehon soc te mayuc jc'oblal? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te abatetic yu'un te Saúl ba yalbeyic yaiy spisil te David te bitic albotique. Pero jich albotic yu'un: —¿Ya bal acuyic te ma'yuc bayal sc'oplal te ya x'ochon ta snial muc' ajwalil te bit'il me'baon soc te ma'yucon ta wenta? —xi' te David.

1 Samuel 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 29:20

Ha yu'un te Jacob huqueb ha'bil la yac' sba ta a'batinel ta scuenta Raquel. Cheb oxeb nax c'ahc'al c'oht la ya'iy ta scaj te c'ux ta yo'tan.

Génesis 34:12

Ya ca'beyex jayeb yac ac'ambonic stojol soc jayeb mahtaniletic, pero a'bon quihnamin te ach'ixe, xchi.

Salmos 119:141

Peq'uelon soc ihlaybilon, pero ma ba jch'ayoj ta co'tan te mandariletic awu'une.

Proverbios 14:20

Te pobre ya x'ihlayot yu'un spat-xuhc, pero ay tsobolic te c'ux ya ya'iy ta yo'tanic te jc'uleje.

Proverbios 29:5

Te mach'a ya yalbe t'ujbil c'op te ma meleluc ta stojol te spat-xuhc, ha nix ya spas syacol te banti yac ta behele.

1 Juan 3:1

Ilawil bin ut'il bayel c'uxotic ta yo'tan te Tatil, te ha yal-snich'anotic Dios ya jbihilintic. Ha scuentahil te ma sna'botic jbahtic te bahlumilale, como ma sna'beyic sba te Diose.

1 Samuel 18:18

Pero te David la yalbe te Saúl: ¿Mach'ahon a, soc bin a te jcuxlejal o te mach'atic ay yu'un te jtat ta Israel, te ha snihal ajwalil ya xc'ohon? xchi.

1 Samuel 18:22

Hich te Saúl la spas ta mandar te a'batetic yu'une: Muquen xawalbeyic te David: C'uxat ta yo'tan te ajwalil soc lec yo'tanic awu'un spisil te a'batetic yu'une; ac'a snihalinat te ajwalile, xchi.

1 Samuel 18:24

Te a'batetic yu'un Saúl c'oht yalbeyic ya'iy te bin la yal te David.

1 Samuel 9:21

La sjac' te Saúl: Pero ho'on sts'umbalon Benjamín, te ha mero tut c'ohem yu'un spisil ta chahp sts'umbal Israel. Soc te mach'atic ay cu'un ha te mero tut c'ohemic yu'un spisil ta chahp sts'umbal Benjamín. ¿Bin yu'unix a hiche te hich la awalbon? xchi.