1 Samuel 18:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Hich te Saúl la spas ta mandar te a'batetic yu'une: Muquen xawalbeyic te David: C'uxat ta yo'tan te ajwalil soc lec yo'tanic awu'un spisil te a'batetic yu'une; ac'a snihalinat te ajwalile, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Patil la spas ta mandal te abatetic yu'une: —C'opona ta parte atuquelic te David, albeyaic te jo'on muc' ajwalilon mero c'ux ta co'tan, soc c'ux ta o'tanil yu'un spisil te abatetic cu'une, soc te ja' mero ya jc'an te ya jnialine —xi' te Saule.

1 Samuel 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 55:21

Buen c'un ta a'iyel te sc'op, c'ax hich a te bin ut'il mantequilla, pero ay guerra ta yo'tan; c'un te sc'ope, c'ax hich a te bin ut'il aceite, pero hich c'ohemic te bin ut'il espadahetic loq'uesbilic ta sna.

Proverbios 29:12

Teme ay ajwalil te ya yich' ta cuenta te lotil-c'op, ha nix hich chopol yo'tanic spisil te j'a'teletic yu'une.

1 Samuel 18:21

Hich la yal ta yo'tan te Saúl: Ya ca'be yic', pero ha syacojibal ya xc'oht, yu'un ha ya x'och ta sc'ab te filisteohetic, xchi. Ha yu'un te Saúl la yalbe te David scuenta schebal buelta: Jni'al me ya xc'ohat yo'tic, xchi.

1 Samuel 18:23

Te a'batetic yu'un Saúl hich baht yalbeyic ya'iy te David. La yal te David: ¿Ya bal acuyic te mayuc sc'oblal te mach'a ya snihalin te ajwalil, te bin ut'il pobrehon soc te mayuc jc'oblal? xchi.