1 Samuel 17:56 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁶ Joc'oya mach'a snich'an te quereme, xchi te ajwalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁶ La sjac' te Abner: —Jamal ya calbat ta atojol, ma jna' —xi'. —Jojc'obeya me jiche —xi' te muc' ajwalile.

1 Samuel 17:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:33

Te Saúl la yalbe te David: Ma xhu' awu'un ha'at te ya xbaht atsac aba ta guerra soc te filisteo, como queremat to, yan stuquel ay ta soldadohil c'alal ta squeremil to, xchi.

1 Samuel 17:55

Te Saúl, c'alal la yil te loc' bahel te David yu'un ya stsac sba soc te filisteo, hich la yalbe te Abner te jtsobaw yu'un te soldadohetic: Abner ¿mach'a snich'an te querem ini? xchi. Jamal ya calbat, ajwalil, ma jna', xchi te Abner.

1 Samuel 17:57

Te c'alal suht tal David ta smilel te filisteo, te Abner la yic' bahel ta stojol Saúl, yich'beyej to bahel ta sc'ab a te sjol te filisteo.